テモテヘの第二の手紙 2:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ たとい、わたしたちは不真実であっても、彼は常に真実である。彼は自分を偽ることが、できないのである」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ 私たちが裏切ろうとも、 イエスが裏切ることはない。 イエスに二言はない。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ たとい、わたしたちは不真実であっても、彼は常に真実である。彼は自分を偽ることが、できないのである」。

リビングバイブル

¹³ しかしたとえ、信仰をなくしたかと思えるほど私たちが弱くなっても、キリストは真実を貫き、私たちを助けてくださいます。私たちは主の一部分になっているので、切り捨てられることはないのです。そして、主はいつも約束を果たしてくださいます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ わたしたちが誠実でなくても、 キリストは常に真実であられる。 キリストは御自身を 否むことができないからである。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 私たちが裏切ろうとも、 イエスが裏切ることはない。 イエスに二言はないからだ。

聖書 口語訳

¹³ たとい、わたしたちは不真実であっても、彼は常に真実である。彼は自分を偽ることが、できないのである」。

テモテヘの第二の手紙 2:13 相互参照

イザヤ書 25:1

主よ、あなたはわが神、 わたしはあなたをあがめ、み名をほめたたえる。 あなたはさきに驚くべきみわざを行い、 いにしえから定めた計画を 真実をもって行われたから。

民数記 23:19

神は人のように偽ることはなく、 また人の子のように悔いることもない。 言ったことで、行わないことがあろうか、 語ったことで、しとげないことがあろうか。

マタイによる福音書 24:35

天地は滅びるであろう。しかしわたしの言葉は滅びることがない。

ローマ人への手紙 3:3

すると、どうなるのか。もし、彼らのうちに不真実の者があったとしたら、その不真実によって、神の真実は無になるであろうか。

ローマ人への手紙 9:6

しかし、神の言が無効になったというわけではない。なぜなら、イスラエルから出た者が全部イスラエルなのではなく、

コリント人への第一の手紙 1:9

神は真実なかたである。あなたがたは神によって召され、御子、わたしたちの主イエス・キリストとの交わりに、はいらせていただいたのである。

申命記 7:9

それゆえあなたは知らなければならない。あなたの神、主は神にましまし、真実の神にましまして、彼を愛し、その命令を守る者には、契約を守り、恵みを施して千代に及び、

テサロニケ人への第一の手紙 5:24

あなたがたを召されたかたは真実であられるから、このことをして下さるであろう。

テサロニケ人への第二の手紙 3:3

しかし、主は真実なかたであるから、あなたがたを強め、悪しき者から守って下さるであろう。

テトスヘの手紙 1:2

偽りのない神が永遠の昔に約束された永遠のいのちの望みに基くのである。

ヘブル人への手紙 6:18

それは、偽ることのあり得ない神に立てられた二つの不変の事がらによって、前におかれている望みを捕えようとして世をのがれてきたわたしたちが、力強い励ましを受けるためである。